[zurück]

Episode 10 - Lesen und hören

Liebe im Frühling - ein Frühlingslied

Task
If you would like to recall (or to understand) the spirit of Spring, start the audio file and listen. Enjoy it.

Tip
One of the best things you can do for good pronunciation and for getting a feeling of the language is to sing a song. If you like this one, listen to it and / or sing it as often you wish.

"Erster Frühlingstag im Jahr" from the Musical "Glückskind und Pechvogel"
by courtesy of Ludger Maxsein
Voice: Eileen Küpper
Text, composition, piano: Ludger Maxsein
Photo: by courtesy of Elmar Ottenthal


Erster Frühlingstag im Jahr
Das ist, wie es immer war
Aber alles, was der Tag gebracht
Ist gewandelt über Nacht
First day of Spring
Is as always
But everything it brings
Has changed overnight
Erster Frühlingstag im Jahr
Für mich ist nichts mehr, wie es war
Denn getroffen von der schönsten Melodie
Bin ich glücklich wie noch nie
First day of Spring
For me nothing is as before
For struck by the most beautiful melody
I am happy as never before
Denn sie sagt mir
Dass sie mich nie mehr verlassen kann:
Sie fängt am Ende vorne an
For it tells me
That it can never leave me again:
It starts in the beginning at the end


kostenlose Statistik